[ Salta i menù e i servizi e vai direttamente ai contenuti ]

[ Salta al Menù orizzontale ]

In questa pagina sono disponibili i seguenti servizi:
Menù orizzontale [1];
Lingua [2];
Ricerca [3];
Menù di navigazione[4];
Contenuti;

[ Torna all'inizio della pagina ]

[ Salta alla Lingua ]

[ Torna all'inizio della pagina ]

[ Salta alla Ricerca ]

[ Torna all'inizio della pagina ]

Crèsia de Santu Domìnigu - Casteddu

Crèsia de Santu Domìnigu - Casteddu

Crèsia S.Domìnigu Casteddu Posta in su bixinau istòricu de Biddanoa, sa crèsia tradu-gòtica est dàbbili chi dd’apant fabricada in sa primu mitadi de su de XV sèculus is Paras Dominicanus, chi fuant assemidaus in Casteddu prus a mancu de su 1250. Oi dda bieus mudada deunutotu, po mori de is dannus de is bombardamentus de su 1943: s’architetu Raffaello Fagnoni, difatis, aìnturu de su 1952 e su 1954 nd’iat pesau sa strutura noa torrendi a umperai, cument’e fundatzioni, s’àula de sa crèsia bècia chi in parti si fuat sarvada. Issu iat fabricau asuba de is arruinas tradu-gòticas, una strutura de cultu a una navada sceti, cun su presbitèriu crobetu cun d-una cùpula a ogiva, chi chistit duus artaris e una cantòria funguda. Sa faciada s’aberit in orizontali in d-una fentana a bita, longa e strinta, chi nd’alladiat su svilupu orizontali e giait luxi a s’àula. Su campanili artu cumprit sa pratza de crèsia, in d-unu tretu de su bixinau innui ancora si podint biri is dannus infertus de is bombardamentus. Sa faciada intrea est in carcari chena de arrebussu, intamis a is murus de is partis s’innestant is nerbiaduras de ciumentu armau, chi arregordant cussas gòticas e chi sodigant in artària po pòdiri aguantai s’arretza de sa crobetura, chi torrat cun is bòvidas a gruxera sderrutas e a innui iant aciuntu steddixeddus de terralla po cuai is tzacaduras in s’arrebussu. Sa crèsia de asuta currespundit a s’àula originària, nomenada cripta e chena de bòvida. Assoru a is partis chi si funt sarvadas si biit sa parti de s’àula torrada a pesai in artària, sestada e chena de sa decoradura gòtica originària, segundu is arrègulas de sa Carta del Restauro. Intr’e su 1937 e su 1939 iant torrau a fabricai sa faciada de su guventu, apustis de àiri cuncordau sa bia XXI Maggio, chi aunit is pratzas Santu Domìnigu e Garibaldi. Angelo Vicari, chi assora fuat architetu de sa Subraintendèntzia a is Monumentus de sa Sardìnnia, iat disenniau una faciada simpri e longa, cun d-unu corpus in su tzentru poderau de pilastrus de òrdini giganti chi inguarnissant un’arcu artu, abertu asuba de sa faci lisa de su muru.

Chiesa di S. Domenico - Cagliari

Ubicata nel quartiere storico di Villanova, la chiesa tardogotica fu verosimilmente eretta nella prima metà del secolo XV dai Padri Domenicani, presenti in città dal 1250 circa. È ora radicalmente mutata, a causa dei danni irreparabili subiti nel corso dei bombardamenti del 1943: l’architetto Raffaello Fagnoni, infatti, tra il 1952 e il 1954 edificò la nuova struttura adottando, quale base, l'aula della chiesa tardogotica parzialmente conservatasi.  Egli edificò sui resti tardogotici una nuova struttura di culto mononavata, con presbiterio voltato a cupola ogivale, ospitante due altari e un profondo coro. La facciata si apre orizzontalmente in una finestra a nastro, lunga e stretta, che ne amplifica lo sviluppo orizzontale e fornisce luce all’aula. L’alta torre campanaria completa il sagrato, in una porzione del quartiere che reca, ancora visibili, i danni determinati dai bombardamenti.
L’intero edificio è realizzato in calcare a vista, mentre alle pareti laterali si innestano le nervature in cemento armato, che ricordano quelle gotiche e che continuano in altezza al fine di sorreggere, quali sostegni, la fitta rete della copertura, che rimanda alle volte a crociera andate distrutte e sulla quale furono aggiunte stelline in terracotta perché nascondessero le inevitabili fenditure dell'intonaco. La chiesa inferiore corrisponde all'aula originaria, definita cripta e priva di copertura. Accanto alle parti superstiti si vede la ricostruzione in altezza dell’aula, sagomata e priva della decorazione gotica originaria, secondo le regole della Carta del Restauro. Tra il 1937 e il 1939 fu invece ricostruita la facciata del convento, in seguito all'apertura della via XXIV Maggio, che collega le piazze San Domenico e Garibaldi. Angelo Vicario, allora architetto nella Soprintendenza ai Monumenti della Sardegna, disegnò una sobria e lunga facciata, con un corpo centrale retto da pilastri di ordine gigante che incorniciano un alto arco, aperto sulla superficie liscia del paramento murario.

Saint Domenico Church - St. Domenico square - Cagliari

Situated in the historic district of Villanova, this late Gothic church was probably built during the first half of the 15th century by the Dominicans, who settled in the city approximately in 1250. Becuase of the severe damages suffered during the bombings of 1943, its appearance is completely different. In fact, architect Raffaello Fagnoni constructed a new building  between 1952 and 1954, on the remains of pre-existing late Gothic nave.
He built a new church with a single nave, with a presbitery surmounted by an ogival dome, with two altars and a choir. The façade opens horizontally in a long and narrow ribbon window, which seems to make it wider and illuminates the room. The high bell tower completes the parvis, in a part of the district where the damages caused by the bombings are still visible.
The entire building is made of limestone, whilst the side walls are reinforced with concrete ribs, like in Gothic architecture, whose  purpose was to support the covering on the ceiling, replacing the destroyed rib vaults, and on which several terracotta stars were added to hide the unavoidable cracks in the plaster. The lower church corresponds to the original room, which is an uncovered  crypt.
Next to the still existing original parts, it is possible to observe the reconstructed hall, moulded and without the original Gothic decoration, in compliance with the rules established by the Restoration Chart. When architect Angelo Vicario worked for the Superintendency of Sardinian Monuments, designed a simple and long façade, with a central structure supported by giant pillars which frame a high arch on the wall.

[ Torna all'inizio della pagina ]